I knew as soon as I posted this I'd figure it out. Sorry to waste anyone's time
If you want to know, click the next spoiler
Turns out I was an idiot and there IS a button to hit to reveal it. Go to that northern 4 tile square room and search the walls.