Grimrock

Hi, Does anyone know if the progress of achievements transfers to a new save? For example: Lets say I've found 49 secrets on my first play-through. I then start a new game and I find a secret which I didn't find the first time around. Would I then get 50 secrets found, or would I have to find 50 on ...