Grimrock

Have a problem on Level 2-
I found one brass key and used it on the right lock to open the gate to the teleporter in the gemstone room.
When I found the other brass key, I used it on the right lock also.

Now, no more keys, and gate will not open.

Any suggestions or secret brass keys anywhere?