Grimrock

Good news! Not great news, but a way to get it working. Also a lesson for future modders who may run into the issue. The "util" SE combines the addItem and hudPrint functions into one SE for ease of use. Since you're using the journal to "paraphrase" the hudPrints, you do not need the util.doPrint to combine them, so it changes the functionality a little bit. It's been awhile since I compiled this from different sources, far more competent than myself, so I'm glad you worked it out. I'm not positive I could break the components down in my head and troubleshoot it very well anymore without dissecting the entire thing again (Which sometimes hurts my thinking parts.) I look forward to seeing how it is implemented in your mod!