Dont see dmg numbers behind corners

[Luj1]

For example, when shooting arrows or casting ranged spells then sliding around corners (like when fighting creatures with dangerous ranged attacks) I cant see the damage numbers, do I even hit?

anyone else noticed this?